Sole Men: Boston Actors add some kick to “Kinky Boots”