Nashville Rep struts its stuff with ‘Chicago’